In der letzten Zeit ist mir vermehrt aufgefallen, dass es bei FamilySearch falsche Zuordnungen gibt. Die Stadtpfarre Meran St. Nikolaus wurde zum Beispiel fälschlicherweise Kaltern-St. Nikolaus zugeordnet. Dies hatte wiederum zur Folge, dass die Kalterer Matriken wieder versteckt waren. Doch wie kann ich die Matriken trotz falscher Zuordnung finden?
Dafür habe ich mir einen ganz einfachen Trick zurechtgemacht.

Besuche die Website des Südtiroler Landesarchivs und frage die Mikrofilm Datenbank ab
Öffne http://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/landesarchiv/mikrofilmbestaende.asp und frage ab wann die Matriken in der betreffenden Pfarrei beginnen.
Ermittle den Matrikenstart der entsprechenden Pfarrei
Klicke auf die blaue Schrift, wie in diesem Beispiel auf Pfarrmatrikel Kaltern. Es öffnet sich nun eine neue Seite die uns Information über die Matriken gibt. Hier in Kaltern wurde die Matrikenführung 1588 begonnen.
Öffne FamilySearch.org und melde dich an
Gehe nun auf https://familysearch.org und melde dich an. Wenn du noch keinen Account hast, solltest du dir einen erstellen. FamilySearch ist kostenlos, also keine Angst – keine versteckten Gebühren.
Klicke nun auf Suche und dann auf Aufnahmen
Nach Bozen Suchen
Suche jetzt nach Bozen. Wichtig ist, dass 1918-1948, Provinz dabei steht – das was wir unter Südtirol kennen, ist ja verwaltungstechnisch die Provinz Bozen. Klicke dann auf den blauen Button mit der Aufschrift „Aufnahmengruppen suchen“
Das Jahr definieren
Scrolle jetzt in der linken Leiste etwas nach unten, wo das Feld Datum steht. Gib nun das Jahr an, indem die Matriken starten und bestätige den Vorschlag von FamilySearch. Klick dann auf den blauen Button auf dem Aktualisieren steht.
Die Pfarrei finden
Du bekommst nun eine Ergebnisliste mit lauter Pfarreien. Leider kann man nicht nach Datum sortieren, aber du kannst entweder die Liste durchschauen oder mit der Tastenkombination STRG+F (Mac: CMD + F) nach dem entsprechenden Jahr suchen.
Überprüfe nun die Richtigkeit
Es kann sein, dass mehrere Orte zB im Jahr 1590 starten, dann solltest du alle diese Pfarreien durchsehen und schauen welche die Richtige ist. Ich empfehle dafür in die Katalogsuche zu wechseln und dort nach den Orten zu suchen. Dabei ist es völlig egal ob du die italienischen oder deutschen Ortsnamen suchst.